本报讯（记者　靳曼） 昨日，第二届欧亚区域法律合作论坛在西安开幕，来自13个国家的300多位法学界人士出席会议。本届论坛的主题是“加强法律合作，促进欧亚地区的和谐发展”。据悉，本届论坛由中国法学会主办，陕西省法学会等单位承办。第一届论坛在新疆乌鲁木齐倡议发起，并签署了《乌鲁木齐宣言》。

　　论坛是欧亚区域法律界对话的平台

　　中国法学会会长韩杼滨在致辞中称，论坛成立的初衷，就是要为欧亚区域法学、法律界提供一个高层对话平台，为欧亚区域政治、经济和社会的和谐发展创造一个良好的法治环境。各国法学法律组织要充分利用这一渠道，积极开展双边、多边务实合作，并不断深化合作内容和形式。他期待参加本次论坛的司法界高官、法学专家们围绕主题，探讨法律合作的途径，共谋发展大计，这必将对增进欧亚地区各国的相互了解，扩大交流与合作，促进本地区的和谐发展产生重要作用。

　　作为东道主，陕西省委副书记、省长袁纯清说，当今世界经济全球一体化日益深入，迫切需要各国法学界、法律界进一步加强交流合作，充分了解相互的法律，协力应对各种挑战，为实现区域经济的共同发展提供强有力的法律支持和法制保障。袁纯清称，区域法律合作论坛的举办，对推动区域法律和经贸　　合作具有积极的促进作用。

　　语言表述有问题　中商在俄起诉屡遭拒

　　在论坛上，俄罗斯联邦最高仲裁法院副院长艾琳娜瓦尔雅维娜发表了演讲。艾琳娜称，中国商人在俄罗斯遇到纠纷起诉时，常常因语言表述问题而遭到俄罗斯司法机构拒绝受理，这给中国商人造成了在俄罗斯打官司难的误解。

　　“俄罗斯莫斯科仲裁法院，到底是指莫斯科仲裁法院呢，还是在莫斯科的俄罗斯仲裁法院？”艾琳娜说：“如果不能判断出该由哪个法院来受理，起诉将遭到拒绝。”因语言表述问题遭到拒绝的中方商人不在少数。艾琳娜称，中国商人发生纠纷，不知道到哪里打官司，去打官司写不清楚诉讼法院，这都需要加以学习。艾琳娜还称，中方被告人常常拒绝出席庭审现场，这也使他们很难妥善解决问题。

　　西北政法大学校长贾宇在接受本报记者采访时称，随着全球经济一体化的不断深入，我国到全世界其他国家做生意的人越来越多。在其他国家做生意，首先一定要懂得并遵守当地的法律，这是自我保护的前提；其次，要善于利用所在国的法律和我国的法律保护自己的利益，防止受到其他人的违法伤害；第三，受到重大利益的损害后，要善于寻求法律援助，无论是通过大使馆还是国内的律师机构，都可以提出法律协助的请求。